0960-550-797
LINE的ID:@ipo888 歡迎加入好友
翔準先進光罩(未)公司新聞
鉅亨網記者廖基富／台北． 4月11日 04/11 10:00
專司高階光罩產品的翔準先進去年稅後盈餘約2.65
億元，每股稅後盈餘逾 1元，但由於累計虧損達 8億元
以上，今年擬不配發股利，股東會日期則將於 4月25日
召開，同時也將改選董監事，並增加 2席外部董事及 1
席監察人。
翔準去年第 4季受惠於記憶體、繪圖卡及晶片組等
需求增溫，單月營收曾提高至 1.5億元左右，不過12月
份營收略為下滑，僅 1.2億元上下，累計全年營收約15
億元，較前(2000)年的10億元成長 5成左右，惟實際數
字目前仍由會計師查核中。
此外，翔準預計 4月底送件申請上市。
對於傳聞翔準今年增加外部董事及監察人將引進聯
發科技(2454)一事，翔準內部表示並不知情，不過聯發
科技目前確實為翔準之重要客戶之一。
為提供客戶更先進的0.15及0.13微米製程光罩，翔
準已陸續引進高階雷射曝光機台及電子束曝光機，提供
完整的0.13微米光罩解決方案，目前並已開始量產，預
計今年的生產線也將由 5條擴大為 7條。
專司高階光罩產品的翔準先進去年稅後盈餘約2.65
億元，每股稅後盈餘逾 1元，但由於累計虧損達 8億元
以上，今年擬不配發股利，股東會日期則將於 4月25日
召開，同時也將改選董監事，並增加 2席外部董事及 1
席監察人。
翔準去年第 4季受惠於記憶體、繪圖卡及晶片組等
需求增溫，單月營收曾提高至 1.5億元左右，不過12月
份營收略為下滑，僅 1.2億元上下，累計全年營收約15
億元，較前(2000)年的10億元成長 5成左右，惟實際數
字目前仍由會計師查核中。
此外，翔準預計 4月底送件申請上市。
對於傳聞翔準今年增加外部董事及監察人將引進聯
發科技(2454)一事，翔準內部表示並不知情，不過聯發
科技目前確實為翔準之重要客戶之一。
為提供客戶更先進的0.15及0.13微米製程光罩，翔
準已陸續引進高階雷射曝光機台及電子束曝光機，提供
完整的0.13微米光罩解決方案，目前並已開始量產，預
計今年的生產線也將由 5條擴大為 7條。
鉅亨網記者廖基富／台北． 2月 8日 02/08 10:56
翔準先進自結 1月份營收為1.28億元，較去(2001)
年12月的 1.2億元成長6.6%，當月毛利率則因春節前管
銷費用增加而略為下滑至 24%。
翔準自結去年營收14.8億元，稅後盈餘為2.65億元
，每股稅後盈餘0.93元略低於目標 1元，該公司已計畫
於今年5、6月間送件申請上市。
翔準先進自結 1月份營收為1.28億元，較去(2001)
年12月的 1.2億元成長6.6%，當月毛利率則因春節前管
銷費用增加而略為下滑至 24%。
翔準自結去年營收14.8億元，稅後盈餘為2.65億元
，每股稅後盈餘0.93元略低於目標 1元，該公司已計畫
於今年5、6月間送件申請上市。
鉅亨網記者廖基富／台北．12月24日 12/24 10:57
一向以高階光罩產品為主的翔準先進，最近受惠於
記憶體、繪圖卡及晶片組等需求增溫，單月營收提高至
1.5 億元左右，累計1-11月營收約14億元，並預期今年
每股稅後盈餘目標 1元應可望達成。此外，翔準計畫在
明年 5-6月間送件申請上市。
翔準先進去年營收10億元，本業已達到損益兩平，
今年在0.18微米光罩產量提高及0.15、0.13微米光罩陸
續量產的帶動下，公司預期全年營收將達到15億元以上
，而每股稅後盈餘目標則約 1元。
翔準為提供客戶更先進的0.15及0.13微米光罩，繼
去年10月引進雷射曝光機台後，今年 3月又購入一部電
子束曝光機，提供完整的0.13微米光罩解決方案，目前
並已開始量產。
一向以高階光罩產品為主的翔準先進，最近受惠於
記憶體、繪圖卡及晶片組等需求增溫，單月營收提高至
1.5 億元左右，累計1-11月營收約14億元，並預期今年
每股稅後盈餘目標 1元應可望達成。此外，翔準計畫在
明年 5-6月間送件申請上市。
翔準先進去年營收10億元，本業已達到損益兩平，
今年在0.18微米光罩產量提高及0.15、0.13微米光罩陸
續量產的帶動下，公司預期全年營收將達到15億元以上
，而每股稅後盈餘目標則約 1元。
翔準為提供客戶更先進的0.15及0.13微米光罩，繼
去年10月引進雷射曝光機台後，今年 3月又購入一部電
子束曝光機，提供完整的0.13微米光罩解決方案，目前
並已開始量產。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 8月15日 08/15 15:58
翔準先進光罩上半年營收 7.4億元，達成全年財測
46% ，稅前淨利1.55億元則超出進度。由於 7月營收和
第 2季單月相比有回升的趨勢，加上0.13微米高階光罩
已開始小量生產，有機會達成全年財測目標。
2000年和美商Photronics策略聯盟後，翔準先進光
罩開始展現營運績效，雖然2000年每股稅後仍虧損0.22
元，但年底後單月營收不斷創新高，今年公司預估全年
營收將比2000年成長 60%至16億元，稅後淨利2.85億元
，每股稅後盈餘 1元。
翔準光罩自結今年上半年營收 7.4億元，達成財測
的 46%，稅前淨利1.55億元則超越進度，以股本28.5億
元計算，每股稅前盈餘0.54元。由於 7月營收和 6月相
比已逐漸回升，公司表示，達成全年財測目標的機會相
當大。
翔準先進光罩上半年營收 7.4億元，達成全年財測
46% ，稅前淨利1.55億元則超出進度。由於 7月營收和
第 2季單月相比有回升的趨勢，加上0.13微米高階光罩
已開始小量生產，有機會達成全年財測目標。
2000年和美商Photronics策略聯盟後，翔準先進光
罩開始展現營運績效，雖然2000年每股稅後仍虧損0.22
元，但年底後單月營收不斷創新高，今年公司預估全年
營收將比2000年成長 60%至16億元，稅後淨利2.85億元
，每股稅後盈餘 1元。
翔準光罩自結今年上半年營收 7.4億元，達成財測
的 46%，稅前淨利1.55億元則超越進度，以股本28.5億
元計算，每股稅前盈餘0.54元。由於 7月營收和 6月相
比已逐漸回升，公司表示，達成全年財測目標的機會相
當大。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 8月15日 08/15 16:44
翔準先進光罩積極規劃股票上市，公司計劃今年第
4 季向工業局申請以高科技類股上市的同意函，2002年
上半年向證交所送件申請上市，順利的話可望於2002年
下半年就可以掛牌。
連續虧損多年的翔準先進光罩今年將轉虧為盈，每
股稅後盈餘有機會超過 1元，由於公司已掌握0.15微米
以下先進光罩的技術，加上2002年台灣的0.13微米光罩
需求量將明顯增加，對公司未來的成長仍有貢獻。
翔準光罩資本額28.5億元，最大法人股東為美商
Photronics，持股約 50%，其次是和信集團，輔導券商
為中信證(6008)、大華證(6003)、台証證(6010)。公司
計劃以高科技類股同時申請上市、上櫃，預計2002上半
年送件，下半年掛牌。
翔準先進光罩積極規劃股票上市，公司計劃今年第
4 季向工業局申請以高科技類股上市的同意函，2002年
上半年向證交所送件申請上市，順利的話可望於2002年
下半年就可以掛牌。
連續虧損多年的翔準先進光罩今年將轉虧為盈，每
股稅後盈餘有機會超過 1元，由於公司已掌握0.15微米
以下先進光罩的技術，加上2002年台灣的0.13微米光罩
需求量將明顯增加，對公司未來的成長仍有貢獻。
翔準光罩資本額28.5億元，最大法人股東為美商
Photronics，持股約 50%，其次是和信集團，輔導券商
為中信證(6008)、大華證(6003)、台証證(6010)。公司
計劃以高科技類股同時申請上市、上櫃，預計2002上半
年送件，下半年掛牌。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 7月 3日 07/03 11:55
翔準先進光罩高階產品比重逐步提高，目前毛利仍
維持在 30%以上，初估該公司今年上半年營收已達 7.3
億元，稅前盈餘約 1.7億元，每股稅前盈餘約 0.6元。
翔準先進去年營收9.96億元，稅後淨損5370萬元，
每股稅後虧損0.22元，公司預估今年營收將成長 60%至
16億元，稅後淨利2.85億元，每股稅後盈餘 1元。
翔準先進自結今年 1-5月營收 6.3億元，營收達成
率為 39%，也比去年同期成長100%，稅前盈餘 1.4億元
達成率則高達 51%，每股稅前盈餘0.51元。雖然 6月份
營收有下降的情形，但公司初估單月營收仍有 1億元的
水準，且維持獲利，累計上半年營收約 7.3億元，營收
達成率約 46%。
翔準先進光罩高階產品比重逐步提高，目前毛利仍
維持在 30%以上，初估該公司今年上半年營收已達 7.3
億元，稅前盈餘約 1.7億元，每股稅前盈餘約 0.6元。
翔準先進去年營收9.96億元，稅後淨損5370萬元，
每股稅後虧損0.22元，公司預估今年營收將成長 60%至
16億元，稅後淨利2.85億元，每股稅後盈餘 1元。
翔準先進自結今年 1-5月營收 6.3億元，營收達成
率為 39%，也比去年同期成長100%，稅前盈餘 1.4億元
達成率則高達 51%，每股稅前盈餘0.51元。雖然 6月份
營收有下降的情形，但公司初估單月營收仍有 1億元的
水準，且維持獲利，累計上半年營收約 7.3億元，營收
達成率約 46%。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 7月 3日 07/03 12:54
經過長時間的客戶驗證及調整製程、良率，翔準先
進光罩預計本月開始量產0.13微米高階光罩，客戶群將
包括晶圓代工廠及DRAM廠。
定位在提供客戶高階光罩服務的翔準先進光罩今年
上半年0.25微米以下高階光罩佔營收比重已達 70%，其
餘 30%為0.35微米光罩，這也是今年第 1季該公司平均
毛利高達 33.6%的原因，大幅超出台灣光罩(2338)的
25%。
翔準先進光罩為提供客戶更先進的0.15及0.13微米
光罩，繼去年10月引進雷射曝光機台後，今年 3月又購
入一部電子束曝光機，提供完整的0.13微米光罩解決方
案，目前裝機及寫測試片作業已完成，預計本月就可開
始量產。
翔準先進指出，0.15微米只是過渡製程，目前雖有
訂單但量並不大，而0.13微米製程目前仍處於供需失衡
的狀態，加上交期仍長，能供應的光罩廠並不多，能掌
握技術的光罩廠將有很大的市場潛力。
經過長時間的客戶驗證及調整製程、良率，翔準先
進光罩預計本月開始量產0.13微米高階光罩，客戶群將
包括晶圓代工廠及DRAM廠。
定位在提供客戶高階光罩服務的翔準先進光罩今年
上半年0.25微米以下高階光罩佔營收比重已達 70%，其
餘 30%為0.35微米光罩，這也是今年第 1季該公司平均
毛利高達 33.6%的原因，大幅超出台灣光罩(2338)的
25%。
翔準先進光罩為提供客戶更先進的0.15及0.13微米
光罩，繼去年10月引進雷射曝光機台後，今年 3月又購
入一部電子束曝光機，提供完整的0.13微米光罩解決方
案，目前裝機及寫測試片作業已完成，預計本月就可開
始量產。
翔準先進指出，0.15微米只是過渡製程，目前雖有
訂單但量並不大，而0.13微米製程目前仍處於供需失衡
的狀態，加上交期仍長，能供應的光罩廠並不多，能掌
握技術的光罩廠將有很大的市場潛力。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 6月12日 06/12 12:41
翔準先進光罩今天上午召開90年股東常會通過去年
財報及累積虧損案，公司預估今年營收將成長 60%並轉
虧為盈，每股獲利目標 1元。
翔準先進光罩89年營收9.96億元，比88年大幅成長
115%，稅後淨損5370萬元，以28.5億元股本計算，每股
稅後淨損0.22元。公司89年期初累虧為7.63億元，加上
本期虧損，目前公司累虧已達8.17億元。
翔準光罩產品以0.25微米高階光罩為主，公司預估
今年營收可達16億元，比去年成長60%，淨利目標為
2.85億元，每股稅後盈餘1元。
翔準先進光罩目前以0.18微米高階光罩佔公司最大
營運比重，在持股比例達 51%的美商Photronics公司的
技術支援下，公司今年 3月已開始生產0.15微米光罩，
下半年更將提供0.13微米光罩。
翔準先進光罩今天上午召開90年股東常會通過去年
財報及累積虧損案，公司預估今年營收將成長 60%並轉
虧為盈，每股獲利目標 1元。
翔準先進光罩89年營收9.96億元，比88年大幅成長
115%，稅後淨損5370萬元，以28.5億元股本計算，每股
稅後淨損0.22元。公司89年期初累虧為7.63億元，加上
本期虧損，目前公司累虧已達8.17億元。
翔準光罩產品以0.25微米高階光罩為主，公司預估
今年營收可達16億元，比去年成長60%，淨利目標為
2.85億元，每股稅後盈餘1元。
翔準先進光罩目前以0.18微米高階光罩佔公司最大
營運比重，在持股比例達 51%的美商Photronics公司的
技術支援下，公司今年 3月已開始生產0.15微米光罩，
下半年更將提供0.13微米光罩。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 5月 3日 05/03 10:05
翔準先進光罩今年第 1季因客戶投單量增加，且 3
月開始小量生產高單價的0.15微米高階光罩，公司累計
第 1季營收已達 3.8億元，比去年同期大幅成長150%。
翔準先進光罩去年營收9.96億元，雖然每股稅後仍
有虧損0.22元，但營收已是88年的 1倍，今年在半導體
景氣一片低迷的情況下，因光罩產業落後半導體景氣 1
年的特性，翔準光罩自去年12月起單月營收一再創新高
，累計 1-3月營收已達 3.8億元，是去年同期的 1.5倍
。
翔準光罩今年仍持續引進生產0.13、0.15微米高階
光罩的曝光機台，由於高階光罩單價、毛利均高，預估
未來幾個月單月營收仍有機會創新高，全年營收保守估
計有 50%以上的成長， EPS約 1元，公司正式轉虧為盈
。
翔準先進光罩今年第 1季因客戶投單量增加，且 3
月開始小量生產高單價的0.15微米高階光罩，公司累計
第 1季營收已達 3.8億元，比去年同期大幅成長150%。
翔準先進光罩去年營收9.96億元，雖然每股稅後仍
有虧損0.22元，但營收已是88年的 1倍，今年在半導體
景氣一片低迷的情況下，因光罩產業落後半導體景氣 1
年的特性，翔準光罩自去年12月起單月營收一再創新高
，累計 1-3月營收已達 3.8億元，是去年同期的 1.5倍
。
翔準光罩今年仍持續引進生產0.13、0.15微米高階
光罩的曝光機台，由於高階光罩單價、毛利均高，預估
未來幾個月單月營收仍有機會創新高，全年營收保守估
計有 50%以上的成長， EPS約 1元，公司正式轉虧為盈
。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 5月 2日 05/02 15:41
翔準先進光罩上週董事會已通過去年財報每股虧損
0.22元，今年在高階光罩營運比重增加及客戶投單量大
增的帶動下，公司預估今年將轉虧為盈，每股有 1元的
盈餘。
翔準先進光罩去年營收9.96億元，稅前純益2600萬
元，稅後虧損5300萬元，每股稅後虧損0.22元，公司將
在 6月12日召開股東常會承認去年財報及虧損撥補案。
展望今年，因公司陸續引進生產0.13及0.15微米高
階光罩的曝光機台，加上0.18微米高階光罩所佔的營運
比重持續提高，公司預估今年營收將有 50%以上的成長
，全年營收目標為 15-16億元，獲利2.85億元，以現有
股本計算，每股盈餘 1元。
翔準先進光罩上週董事會已通過去年財報每股虧損
0.22元，今年在高階光罩營運比重增加及客戶投單量大
增的帶動下，公司預估今年將轉虧為盈，每股有 1元的
盈餘。
翔準先進光罩去年營收9.96億元，稅前純益2600萬
元，稅後虧損5300萬元，每股稅後虧損0.22元，公司將
在 6月12日召開股東常會承認去年財報及虧損撥補案。
展望今年，因公司陸續引進生產0.13及0.15微米高
階光罩的曝光機台，加上0.18微米高階光罩所佔的營運
比重持續提高，公司預估今年營收將有 50%以上的成長
，全年營收目標為 15-16億元，獲利2.85億元，以現有
股本計算，每股盈餘 1元。
鉅亨網記者王志煌／特稿 04/27 17:03
台積電(2330)、聯電(2303)兩大晶圓代工廠的製程
已跨入0.13微米世代，上游的光罩廠配合兩大廠的需求
，目前都積極投入0.15及0.13微米光罩的研發量產，其
中翔準先進光罩預計 6月量產0.13微米光罩，中華杜邦
光罩預計第 3季提供解決方案，唯一的上市業者台灣光
罩(2338)也已具備相關技術，但今年仍未明顯挹注公司
的營收。
翔準先進光罩繼去年10月引進一部高階雷射曝光機
台後，上月又斥資新台幣 4-5億元引進 1台 Toshiba的
電子束曝光機EBM3500，可提供 0.13微米高階光罩更完
整的解決方案。為了 EBM 3500 機台的順利進駐，日本
Toshiba 特別派遣10餘位工程技術人員協助翔準裝機，
預計完成裝機後 5月中可開始寫測試片，6 月底可開始
進行0.13微米光罩的量產，以及 0.1微米光罩的研發，
翔準先進光罩今年高階光罩的營收比重將水漲船高。
Toshiba 的EBM 3500電子束曝光機台在國內外已被
多家半導體大廠使用，包括台積電、Intel、IBM、韓國
三星及德國的Infineon，部份大廠甚至購買 2台以上，
翔準引進該高階機台主要是母公司Photronics認為有必
要提供客戶最好的服務，因此也購買 2部，第 1部配合
晶圓代工龍頭廠的需求率先在台灣使用，另 1部則提供
美國德州廠使用。
至於杜邦與聯電合資成立的中華杜邦光罩目前也積
極為主要客戶聯電做準備，在杜邦美國母公司及韓國廠
的技術支援下，該公司預計今年第 3季就可提供0.15及
0.13微米光罩的解決方案。中華杜邦光罩去年營收 60%
來自0.18微米光罩，其次是0.25微米光罩，0.35微米光
罩只佔一小部份。由於今年第 3季以後0.15、0.13微米
光罩的產量逐漸增加，公司預計0.18微米光罩的比重將
下降。
上市的台灣光罩雖然今年0.13及0.15微米光罩所佔
的營收比重仍不明顯，但公司在今年已積極開發 KrF光
源的相位變換光罩，及提供光學週邊修襯 (OPC)光罩在
0.13及0.15微米的量產服務，去年並已引進研發設備，
同時和國內外的半導體廠驗證技術的可能性。
為了配合半導體廠 8吋及12吋晶圓廠今年進入0.13
及0.15微米製程，台灣光罩除了在技術更精進之外，今
年度也將引進新開發的先進設備，以配合半導體廠技術
發展及量產所需，而今年度的股東會通過提高公司資本
額的主要用途就在於購買相關設備。
台積電(2330)、聯電(2303)兩大晶圓代工廠的製程
已跨入0.13微米世代，上游的光罩廠配合兩大廠的需求
，目前都積極投入0.15及0.13微米光罩的研發量產，其
中翔準先進光罩預計 6月量產0.13微米光罩，中華杜邦
光罩預計第 3季提供解決方案，唯一的上市業者台灣光
罩(2338)也已具備相關技術，但今年仍未明顯挹注公司
的營收。
翔準先進光罩繼去年10月引進一部高階雷射曝光機
台後，上月又斥資新台幣 4-5億元引進 1台 Toshiba的
電子束曝光機EBM3500，可提供 0.13微米高階光罩更完
整的解決方案。為了 EBM 3500 機台的順利進駐，日本
Toshiba 特別派遣10餘位工程技術人員協助翔準裝機，
預計完成裝機後 5月中可開始寫測試片，6 月底可開始
進行0.13微米光罩的量產，以及 0.1微米光罩的研發，
翔準先進光罩今年高階光罩的營收比重將水漲船高。
Toshiba 的EBM 3500電子束曝光機台在國內外已被
多家半導體大廠使用，包括台積電、Intel、IBM、韓國
三星及德國的Infineon，部份大廠甚至購買 2台以上，
翔準引進該高階機台主要是母公司Photronics認為有必
要提供客戶最好的服務，因此也購買 2部，第 1部配合
晶圓代工龍頭廠的需求率先在台灣使用，另 1部則提供
美國德州廠使用。
至於杜邦與聯電合資成立的中華杜邦光罩目前也積
極為主要客戶聯電做準備，在杜邦美國母公司及韓國廠
的技術支援下，該公司預計今年第 3季就可提供0.15及
0.13微米光罩的解決方案。中華杜邦光罩去年營收 60%
來自0.18微米光罩，其次是0.25微米光罩，0.35微米光
罩只佔一小部份。由於今年第 3季以後0.15、0.13微米
光罩的產量逐漸增加，公司預計0.18微米光罩的比重將
下降。
上市的台灣光罩雖然今年0.13及0.15微米光罩所佔
的營收比重仍不明顯，但公司在今年已積極開發 KrF光
源的相位變換光罩，及提供光學週邊修襯 (OPC)光罩在
0.13及0.15微米的量產服務，去年並已引進研發設備，
同時和國內外的半導體廠驗證技術的可能性。
為了配合半導體廠 8吋及12吋晶圓廠今年進入0.13
及0.15微米製程，台灣光罩除了在技術更精進之外，今
年度也將引進新開發的先進設備，以配合半導體廠技術
發展及量產所需，而今年度的股東會通過提高公司資本
額的主要用途就在於購買相關設備。
翔準先進光罩在連續幾年的虧損後，終於在去(89)年轉虧為盈，今(90)年1月份營收為1.2億元，2月營收為1億元，累計前2個月營收為2.2億元，較去(89)年同期成長120%以上。今年將朝向以0.18微米製程為主流，但仍以0.15和0.13微米製程為發展重心，因光罩0.15微米製程的產量與比例增加，使得平均生產成本下降；初估今(90)年營收將可較去(89)年成長50%以上，每股盈餘在1元以上。(90/4/9 工商時報 31版)
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 4月 6日 04/06 15:44
因應半導體製程走向0.15及0.13微米先進製程，翔
準先進光罩去年10月引進一部高階雷射曝光機台後，上
週又引進 1台Toshiba的電子束曝光機EBM3500，除了可
提供客戶更完整的服務，高階光罩今年佔翔準的營收比
例也將提高至半數以上。
翔準先進總經理陳于津表示，翔準自建廠以來，就
一直以在台灣建立最先進光罩為其經營目標，所以在機
台的購置、團隊人員的組成及訓練方面均不遺餘力，因
此在短短的幾年中已達到能製造高檔光罩的能力。
陳于津指出，為了配合台灣及亞洲地區高檔光罩的
需求，翔準在美國的母公司Photronics也在研發的資源
上提供了很大的助力，讓翔準在各種機台評估上有充足
的人力及資源的協助，並在與廠商議價時翔準也能得到
相當優厚的條件。除此之外，Photronics在美國的新製
程、新材料的研發，也全力提供翔準在技術上的協助，
翔準將運用此最大優勢提供台灣IC產業最佳的服務。
陳于津表示，去年0.25微米以下高階光罩約佔公司
40-50%的營收比重，今年因新機台引進及 6月底開始量
產0.13微米光罩，預計高階光罩所佔營收比重仍將再次
提高。
翔準先進去年營收10億元，本業已達到損益兩平，
今年在0.18微米光罩產量提高及0.15、0.13微米光罩陸
續量產的帶動下，公司預估全年營收仍有 50%以上的成
長，以28.5億元股本計算，每股盈餘在 1元以上。
因應半導體製程走向0.15及0.13微米先進製程，翔
準先進光罩去年10月引進一部高階雷射曝光機台後，上
週又引進 1台Toshiba的電子束曝光機EBM3500，除了可
提供客戶更完整的服務，高階光罩今年佔翔準的營收比
例也將提高至半數以上。
翔準先進總經理陳于津表示，翔準自建廠以來，就
一直以在台灣建立最先進光罩為其經營目標，所以在機
台的購置、團隊人員的組成及訓練方面均不遺餘力，因
此在短短的幾年中已達到能製造高檔光罩的能力。
陳于津指出，為了配合台灣及亞洲地區高檔光罩的
需求，翔準在美國的母公司Photronics也在研發的資源
上提供了很大的助力，讓翔準在各種機台評估上有充足
的人力及資源的協助，並在與廠商議價時翔準也能得到
相當優厚的條件。除此之外，Photronics在美國的新製
程、新材料的研發，也全力提供翔準在技術上的協助，
翔準將運用此最大優勢提供台灣IC產業最佳的服務。
陳于津表示，去年0.25微米以下高階光罩約佔公司
40-50%的營收比重，今年因新機台引進及 6月底開始量
產0.13微米光罩，預計高階光罩所佔營收比重仍將再次
提高。
翔準先進去年營收10億元，本業已達到損益兩平，
今年在0.18微米光罩產量提高及0.15、0.13微米光罩陸
續量產的帶動下，公司預估全年營收仍有 50%以上的成
長，以28.5億元股本計算，每股盈餘在 1元以上。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 4月 6日 04/06 14:07
翔準先進光罩斥資新台幣 4-5億元，上個月底引進
Toshiba 最先進的EBM 3500機台，目前正積極進行裝機
作業，預計 5月中完成測試片， 6月底開始量產0.13微
米光罩及 0.1微米光罩的研發。
翔準先進光罩總經理陳于津表示，包括台積電、聯
電、華邦等台灣的大半導體廠已陸續進入0.15及0.13等
先進製程，光罩製造相對地也成為非常重要的關鍵因素
，為了因應客戶的需求，翔準光罩在母公司Photronics
的支援下，上月底已引進 Toshiba的EBM 3500機台。
陳于津指出， 1部EBM 3500的價格高達 4-5億元，
該機台在國內外已被多家半導體大廠使用，包括台積電
、Intel、IBM、韓國三星及德國的Infineon，部份大廠
甚至購買 2台以上，翔準母公司Photronics認為有必要
提供客戶最好的服務，因此也購買 2部，第 1部率先在
台灣使用，另 1部提供美國德州廠使用。
陳于津表示，EBM 3500已於 3月29日進駐翔準，日
本 Toshiba特別派來10位工程技術人員協助裝機，預計
完成裝機後 5月中可開始寫測試片， 6月底可開始進行
0.13微米光罩的量產，以及 0.1微米光罩的研發。
翔準先進光罩斥資新台幣 4-5億元，上個月底引進
Toshiba 最先進的EBM 3500機台，目前正積極進行裝機
作業，預計 5月中完成測試片， 6月底開始量產0.13微
米光罩及 0.1微米光罩的研發。
翔準先進光罩總經理陳于津表示，包括台積電、聯
電、華邦等台灣的大半導體廠已陸續進入0.15及0.13等
先進製程，光罩製造相對地也成為非常重要的關鍵因素
，為了因應客戶的需求，翔準光罩在母公司Photronics
的支援下，上月底已引進 Toshiba的EBM 3500機台。
陳于津指出， 1部EBM 3500的價格高達 4-5億元，
該機台在國內外已被多家半導體大廠使用，包括台積電
、Intel、IBM、韓國三星及德國的Infineon，部份大廠
甚至購買 2台以上，翔準母公司Photronics認為有必要
提供客戶最好的服務，因此也購買 2部，第 1部率先在
台灣使用，另 1部提供美國德州廠使用。
陳于津表示，EBM 3500已於 3月29日進駐翔準，日
本 Toshiba特別派來10位工程技術人員協助裝機，預計
完成裝機後 5月中可開始寫測試片， 6月底可開始進行
0.13微米光罩的量產，以及 0.1微米光罩的研發。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區．3月20日 03/20 09:32
翔準先進光罩 1月營收新台幣 1.2億元，創公司單
月營收新高， 2月份雖然出貨量未減，但受到工作天數
減少的影響，營收小幅萎縮，公司表示， 3月份因0.15
微米高階光罩開始小量產，單月營收將再創新高。
光罩產業落後半導體景氣 1年的特性，使得翔準光
罩從去年12月起單月營收一再創新高記錄， 2月份受工
作天數影響，雖然營收較 1月衰退，仍維持 1億元的水
準，和去年同期相比也有100%以上的成長。
由於少量多樣的投單現象，翔準光罩目前的仍維持
不錯的營運水準，雖然 2月份營收縮水， 3月份因工作
天數正常，且加入營運行列的新曝光機台已開始為客戶
小量生產0.15微米的高階光罩，公司預估單月營收仍將
再創新高。
翔準先進去年營收10億元，本業已達到損益兩平，
今年在0.18微米光罩產量提高及0.15、0.13微米光罩陸
續投產的帶動下，公司預估全年營收仍有 50%以上的成
長，以28.5億元股本計算，每股盈餘在 1元以上。
翔準先進光罩 1月營收新台幣 1.2億元，創公司單
月營收新高， 2月份雖然出貨量未減，但受到工作天數
減少的影響，營收小幅萎縮，公司表示， 3月份因0.15
微米高階光罩開始小量產，單月營收將再創新高。
光罩產業落後半導體景氣 1年的特性，使得翔準光
罩從去年12月起單月營收一再創新高記錄， 2月份受工
作天數影響，雖然營收較 1月衰退，仍維持 1億元的水
準，和去年同期相比也有100%以上的成長。
由於少量多樣的投單現象，翔準光罩目前的仍維持
不錯的營運水準，雖然 2月份營收縮水， 3月份因工作
天數正常，且加入營運行列的新曝光機台已開始為客戶
小量生產0.15微米的高階光罩，公司預估單月營收仍將
再創新高。
翔準先進去年營收10億元，本業已達到損益兩平，
今年在0.18微米光罩產量提高及0.15、0.13微米光罩陸
續投產的帶動下，公司預估全年營收仍有 50%以上的成
長，以28.5億元股本計算，每股盈餘在 1元以上。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區．3月20日 03/20 11:17
翔準先進光罩去年底引進的新曝光機台已開始為客
戶小量生產0.15微米光罩，0.13微米光罩也在測試階段
中，由於台積電等半導體廠客戶已陸續走向0.13微米製
程技術，翔準先進配合客戶需求，最近兩個月仍將引進
新的曝光機台。
翔準先進光罩目前已具備0.15微米光罩的生產技術
，並已為客戶做小量試產，0.13微米部份，目前仍在測
試階段，預計今年中就有驗證的動作，年底可望為客戶
進行量產。
翔準目前共有 5部曝光機台，其中一部是去年底才
引進，主要生產0.15及0.13微先進光罩。由於半導體製
程技術持續往下走到0.13微米，翔準光罩配合客戶需求
，預計在最近兩個月內仍將購置一部先進的曝光機台。
翔準先進光罩去年底引進的新曝光機台已開始為客
戶小量生產0.15微米光罩，0.13微米光罩也在測試階段
中，由於台積電等半導體廠客戶已陸續走向0.13微米製
程技術，翔準先進配合客戶需求，最近兩個月仍將引進
新的曝光機台。
翔準先進光罩目前已具備0.15微米光罩的生產技術
，並已為客戶做小量試產，0.13微米部份，目前仍在測
試階段，預計今年中就有驗證的動作，年底可望為客戶
進行量產。
翔準目前共有 5部曝光機台，其中一部是去年底才
引進，主要生產0.15及0.13微先進光罩。由於半導體製
程技術持續往下走到0.13微米，翔準光罩配合客戶需求
，預計在最近兩個月內仍將購置一部先進的曝光機台。
鉅亨網記者王志煌／特稿 02/23 14:14
半導體景氣自去年第 4季起有明顯反轉的現象，包
括晶圓代工龍頭台積電及台灣第 2大封裝廠矽品精密先
後宣佈產能利用率已下降至 70%，反觀半導體上游的光
罩產業，因落後半導體景氣一年的特性，今年 1月的營
收均創新高，較景氣蓬勃的去年大幅成長100%左右，全
年營收也將逆勢成長。
光罩業者指出，在晶圓代工產能吃緊時，光罩業者
量產型光罩因客戶反覆使用，僅維持固定的光罩訂單量
，反觀景氣反轉，晶圓代工產能利用率下降時，因IC設
計業者容易取得產能，代工廠為填滿產能也只能不計毛
利予以接單，在代工廠客戶增加，產品少量多樣的情況
下，對光罩需求反而增加。
另一方面，因半導體景氣低迷，包括半導體製造廠
及IC設計業者都會增加新產品、新製程的研發比重，相
對地對研發型光罩的需求也不減反增，對光罩業者來說
都是利多消費，光罩產業落後半導體景氣一年的趨勢更
加顯現。
從台灣兩大光罩廠今年 1月的營收就足以證明業者
的分析，例如台灣光罩今年 1月營收達2.46億元，創單
月營收新高，和去年同期相比成長高達 96%，也因為業
績的帶動，台灣光罩股價已最近幾週漲幅已超過100%，
公司保守預估今年營收仍有 30%的成長，獲利也將因最
近的調漲價格而有更佳的表現。
至於未上市的翔準先進光罩，今年 1月雖然工作天
數減少，但因客戶少量多樣投單的效應及高階光罩比重
的提升，繼去年12月 1.1億元創新高後， 1月營收更超
過 1.2億元，再創單月營收新高，也比去年同期成長
200%，今年公司也保守預估至少有 50%的成長，而翔準
的未上市股價最近也有 1倍的漲幅。
半導體景氣自去年第 4季起有明顯反轉的現象，包
括晶圓代工龍頭台積電及台灣第 2大封裝廠矽品精密先
後宣佈產能利用率已下降至 70%，反觀半導體上游的光
罩產業，因落後半導體景氣一年的特性，今年 1月的營
收均創新高，較景氣蓬勃的去年大幅成長100%左右，全
年營收也將逆勢成長。
光罩業者指出，在晶圓代工產能吃緊時，光罩業者
量產型光罩因客戶反覆使用，僅維持固定的光罩訂單量
，反觀景氣反轉，晶圓代工產能利用率下降時，因IC設
計業者容易取得產能，代工廠為填滿產能也只能不計毛
利予以接單，在代工廠客戶增加，產品少量多樣的情況
下，對光罩需求反而增加。
另一方面，因半導體景氣低迷，包括半導體製造廠
及IC設計業者都會增加新產品、新製程的研發比重，相
對地對研發型光罩的需求也不減反增，對光罩業者來說
都是利多消費，光罩產業落後半導體景氣一年的趨勢更
加顯現。
從台灣兩大光罩廠今年 1月的營收就足以證明業者
的分析，例如台灣光罩今年 1月營收達2.46億元，創單
月營收新高，和去年同期相比成長高達 96%，也因為業
績的帶動，台灣光罩股價已最近幾週漲幅已超過100%，
公司保守預估今年營收仍有 30%的成長，獲利也將因最
近的調漲價格而有更佳的表現。
至於未上市的翔準先進光罩，今年 1月雖然工作天
數減少，但因客戶少量多樣投單的效應及高階光罩比重
的提升，繼去年12月 1.1億元創新高後， 1月營收更超
過 1.2億元，再創單月營收新高，也比去年同期成長
200%，今年公司也保守預估至少有 50%的成長，而翔準
的未上市股價最近也有 1倍的漲幅。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區．2月13日 02/13 10:02
翔準先進光罩在高階光罩比重持續增加的情況下，
，1月營收超過1.2億元，再創單月新高記錄，也比去年
同期成長200%。
翔準先進去年營收約10億元，本業達到損益兩平，
也比1999年成長超過100%，由於光罩產業景氣落後晶圓
代工一年的特性，公司對今年的營收、獲利均抱持樂觀
的態度，保守預估全年營收仍有 50%以上的成長，每股
獲利 1元以上。
今年 1月半導體產景氣反轉加上工作天數減少，但
翔準先進光罩因客戶少量多樣投單的效應，繼去年12月
1.1億元創新高後， 1月份營收超過1.2億元，再創單月
營收新高，比去年同期成長200%。
翔準先進目前的主力產品為0.18及0.25微米高階光
罩，0.35微米比重已降至20-30%，公司預估今年最大量
的產品為0.18微米光罩。
翔準先進光罩在高階光罩比重持續增加的情況下，
，1月營收超過1.2億元，再創單月新高記錄，也比去年
同期成長200%。
翔準先進去年營收約10億元，本業達到損益兩平，
也比1999年成長超過100%，由於光罩產業景氣落後晶圓
代工一年的特性，公司對今年的營收、獲利均抱持樂觀
的態度，保守預估全年營收仍有 50%以上的成長，每股
獲利 1元以上。
今年 1月半導體產景氣反轉加上工作天數減少，但
翔準先進光罩因客戶少量多樣投單的效應，繼去年12月
1.1億元創新高後， 1月份營收超過1.2億元，再創單月
營收新高，比去年同期成長200%。
翔準先進目前的主力產品為0.18及0.25微米高階光
罩，0.35微米比重已降至20-30%，公司預估今年最大量
的產品為0.18微米光罩。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 1月15日 01/15 13:12
1999年虧損數字超過營收的翔準先進光罩，2000年
透過和全球最大的光罩廠Photronics策略聯盟及逐步調
整產品線後，公司營運逐漸改善，並在本業達到損益兩
平，2001年因高階光罩比重持續增加及新機台即將量產
，預估仍有50%的成長空間。
翔準先進在2000年 7月份突破單月損益平衡點後，
營收逐月創新高，目前單月營收都維持在 1億元的水準
，結算2000年全年營收近10億元，比1999年大幅成長一
倍以上，本業部份已達到損益兩平的目標。
翔準光罩不受半導體景氣趨緩的影響，2000年12月
營收約 1億元，再創單月新高，由於即將量產的新機台
單月將有3000萬元的貢獻，預計2001年單月營收仍有機
會再創新高。
翔準光罩目前的營收有 6-7成來自0.25微米以下的
高階光罩，預計2001年可提升至 8成以上。加上生產
0.15、0.13微米光罩的新機台即將量產，公司預估全年
營收仍有50%以上的成長，獲利部份，以 28.5億元股本
計算，每股盈餘在 1元以上。
1999年虧損數字超過營收的翔準先進光罩，2000年
透過和全球最大的光罩廠Photronics策略聯盟及逐步調
整產品線後，公司營運逐漸改善，並在本業達到損益兩
平，2001年因高階光罩比重持續增加及新機台即將量產
，預估仍有50%的成長空間。
翔準先進在2000年 7月份突破單月損益平衡點後，
營收逐月創新高，目前單月營收都維持在 1億元的水準
，結算2000年全年營收近10億元，比1999年大幅成長一
倍以上，本業部份已達到損益兩平的目標。
翔準光罩不受半導體景氣趨緩的影響，2000年12月
營收約 1億元，再創單月新高，由於即將量產的新機台
單月將有3000萬元的貢獻，預計2001年單月營收仍有機
會再創新高。
翔準光罩目前的營收有 6-7成來自0.25微米以下的
高階光罩，預計2001年可提升至 8成以上。加上生產
0.15、0.13微米光罩的新機台即將量產，公司預估全年
營收仍有50%以上的成長，獲利部份，以 28.5億元股本
計算，每股盈餘在 1元以上。
鉅亨網記者王志煌／新竹科學園區． 1月 3日 01/03 13:05
翔準先進光罩12月營收近 1億元，再創單月新高，
累計2000年全年營收近10億元，本業達損益兩平的目標
，2001年在高階光罩的貢獻下，公司預估營收仍有 50%
以上的成長，EPS 至少 1元以上。
翔準先進1999年營收4.64億元，虧損4.95億元，
2000年 7月份突破單月損益平衡點後， 8-9月營收都維
持在9000萬元，並有獲利， 10-11月因0.18微米單價、
毛利較高的高階光罩出貨量持續增加，營收都接近 1億
元，12月份不受景氣反轉影響，再創單月營收新高。
翔準先進結算2000年全年營收近10億元，比1999年
大幅成長一倍以上，本業部份則已達到損益兩平的目標
，2001年在0.18微米光罩產量提高及0.15、0.13微米光
罩陸續投產的帶動下，公司預估全年營收仍有 50%以上
的成長，以28.5億元股本計算，每股盈餘在 1元以上。
翔準先進光罩12月營收近 1億元，再創單月新高，
累計2000年全年營收近10億元，本業達損益兩平的目標
，2001年在高階光罩的貢獻下，公司預估營收仍有 50%
以上的成長，EPS 至少 1元以上。
翔準先進1999年營收4.64億元，虧損4.95億元，
2000年 7月份突破單月損益平衡點後， 8-9月營收都維
持在9000萬元，並有獲利， 10-11月因0.18微米單價、
毛利較高的高階光罩出貨量持續增加，營收都接近 1億
元，12月份不受景氣反轉影響，再創單月營收新高。
翔準先進結算2000年全年營收近10億元，比1999年
大幅成長一倍以上，本業部份則已達到損益兩平的目標
，2001年在0.18微米光罩產量提高及0.15、0.13微米光
罩陸續投產的帶動下，公司預估全年營收仍有 50%以上
的成長，以28.5億元股本計算，每股盈餘在 1元以上。
與我聯繫