WiMAX發展關鍵 應用服務登場 |全球視訊

6月1日開展的台北國際電腦展，除了展出各種新的WiMAX設備之

外，因應國內WiMAX系統運營商於今年初陸續開台營運之情勢，

主辦單位也特別邀請工研院整合經濟部工業局行動臺灣應用推動

計畫的執行廠商，展出多樣化的無線寬頻應用服務。

WiMAX有愛 聽障溝通無障礙

為實踐「WiMAX有愛，行動無礙」的理念，台灣IBM公司與中華

民國啟聰協會合作，利用M-Taiwan計畫特別為國內聽障人士量身

打造的手譯通影音手譯平台(Video Interpretation Service)，自2009

年9月起，在台北聽障奧運會上首度啟用迄今持續服務國內聽障

朋友已滿十個月了，啟聰協會透過手譯通已提供超過4萬5千人次

，10,515小時的線上手語翻譯服務，為昔日協會一年面對面直接

服務量的8倍，大大地提升翻譯服務的效率和即時性。

過去，聾人朋友若有手譯的需求，必須於五天前向啟聰協會預約

手語翻譯員，且限定每月20小時的服務限制，固然可以協助他們

在就醫、上法院等重大事件的翻譯需求，但對於日常生活中隨時

發生需要與外界溝通的狀況，常常緩不濟急；現在，聾人朋友只

要運用具備Web Cam的筆記型電腦和可以連上網路的環境，就像

攜帶一個隨身的手語翻譯員，可隨時與翻譯服務中心連線，由線

上的手語翻譯員提供即時的服務。許多聾人朋友運用手譯通在工

作上與同事溝通，或與學校老師溝通，了解孩子在校情形，或是

請求協助預約掛號、代訂飯店車票、問候家人朋友等日常事務。

目前在翻譯服務中心擔任手語翻譯員的潘儀方表示，聾人因外觀

與常人無異，社會大眾往往忽略他們的需要，透過手譯通可即時

協助他們日常生活中隨時發生的問題，例如：地震發生的第一時

間，幫忙焦急的案主打電話回家探問獨居母親的安危、為身體不

適卻又不知該掛哪一科的案主諮詢家醫科護理人員、幫煮飯作菜

到一半卻沒有瓦斯的案主打電話催送等等，皆需仰賴像手譯通這

類常設性的服務，才能真正幫助聾人即時的表達與溝通，利用

WiMAX高科技技術讓他們也可以享受自主自在的生活。

高雄縣政府、邁世通科技與大同公司共同執行的經濟部工業局

M-Taiwan計畫-行動車輛定位服務，連續兩年參與COMPUTEX 展覽

，也因此開啟本應用服務之國際市場，成果斐然。目前接觸的國

外客戶有：巴西、杜拜、泰國、越南、中國、肯亞、馬來西亞等

，其中，巴西、泰國已開通本應用服務，越南、中國、肯亞也開

始進行測試中，預計今年(2010)第四季可以開通服務。

有鑑於高雄縣是砂石供應大縣，所以特別開發了砂石車管理系統

，此亦為行動車輛定位服務全國首創應用於砂石車輛管理，透過

砂石車輛管理建立應用典範，做為各類車輛管理的參考依據。其

為透過GPS定位管理監控高雄縣政府所管轄之每一輛砂石車路線

、時間、速度，以達成國土保安及維護民眾生命安全之目的。高

雄縣政府亦因此砂石車輛監控機制之實行獲得交通部道路安全管

理評鑑之肯定與認同，成為其他各縣市公部門行動車輛監控管理

之標竿及楷模。

有鑑於將行動車輛定位服務應用於砂石車輛上之耀眼成效，高雄

縣政府其他須進行車輛載運管理之單位，如：大型物載運、漂流

物載運、海砂清運等相關單位，也都接洽及研擬導入此行動車輛

定位管理機制，同時民間企業亦紛紛投入，如：垃圾車輛、快遞

車、遊覽車管理等，期能更有效及確實地管理車輛貨物載運時之

路線、時間，提高運送安全性及掌握度。

邁世通科技除了持續地將行動車輛定位服務推廣至國際與各類車

種外，更進階地整合攝影機平台，投入資源研究開發，讓監控管

理發揮更大的成效，除了可查閱即時位置外，更可觀看即時影像

。期能藉此建立符合各類需求的應用服務，以提升各產業的應用

效益。

全球視訊與東森得易購利用M-Taiwan計畫共同合作開發行動影音

購物平台，提供消費者24小時行動購物的服務。

「行動影音購物平台」服務，為一個提供結合上網裝置識別導覽

判別、商品購物影音推薦、線上客服互動的整合性應用服務平台

。透過智慧型手機行動上網的隨身性，只要以手機連網進入「行

動影音購物平台」，即可享受24小時全年無休的購物服務，除了

免費隨選隨看的購物專家推薦之商品影片，還有完整的東森七大

售後服務保障，提供多樣完整的購物服務平台，讓消費者無論何

時、身處何處、都能隨時隨地享受影音購物生活，24小時購物不

打烊！

整合目前最熱門的電子書與WiMAX網路，遠傳電信以「隨身悅讀

•輕鬆環保」為主題，利用M-Taiwan計畫推出多項數位閱讀的服

務。遠傳電信強調，展出的服務可以讓消費者透過WiMAX網路下

載的方式取得電子書籍內容，既不必費心保養紙本書籍，亦不需

空間存放，更不用為了製作紙張而砍伐樹木，讓人人都可以搶先

體驗「隨身電子書•環保輕鬆讀」的樂趣。