霹靂攜手YouTube 攻華人市場 |霹靂國際多媒體

搶攻海外華人市場以擴大版圖，霹靂國際雙箭齊發！霹靂董事長黃強華與Google台灣董事總經理簡立峰昨(10)日宣布，透過Google旗下YouTube，將霹靂布袋戲推向國際，初步鎖定美國、加拿大與新加坡等海外華人市場，粗估光三地華人至少有900萬人。

另一方面，霹靂授權布袋戲劇集給中國的優酷土豆、愛奇藝PPS、搜狐等10大視頻網站，目前大陸網路人口近6.5億人，據稱這10大視頻網站覆蓋率達80％。

黃強華表示，霹靂在2012年底開始擴大與YouTube合作，上傳霹靂 布袋戲預告片與短片，發現網友觀看次數與時間都有數倍成長，其中近3成收視來自YouTube推薦影片，足見YouTube的推播強度。

為了進一步培養戲迷，霹靂破天荒把近5年間最叫座的8套經典全劇集、300多小時內容，於昨日首度在霹靂布袋戲官方YouTube頻道上線。

自稱在戲棚下長大的布袋戲迷簡立峰，昨日也罕見為YouTube和霹靂合作記者會站台。簡立峰指出，布袋戲最能代表台灣文化意象，霹靂也是全球偶戲中少數跟著科技、數位內容、文創發展與時俱進的，且朝多媒體發展，同時經營粉絲與虛擬社群，未來透過YouTube，希望讓阿兜仔也能感受素還真等布袋戲英雄的魅力。

要讓霹靂布袋戲走向國際，簡立峰直言，語言是關鍵，所以霹靂與 YouTube也聯手舉辦「霹靂創譯擂台─布袋戲短片大募集」，邀全球網友運用翻譯技巧將霹靂布袋戲經典台語對白翻成英文，或以霹靂布袋戲為題材進行二次影音創作。

據了解，霹靂與YouTube簽下的是複數年度合約，雙方至少合作2年以上，採廣告分潤模式，霹靂將每季評估效果，並透過YouTube大數據資料庫獲得收視觀眾資料，在未來推展付費收視、商品銷售、各地電台或電信業授權等商機。

自去年起，霹靂也陸續授權布袋戲劇集給大陸10大視頻網站，收取授權金或採廣告分潤，隨素還真魅力在大陸市場發酵，今年第四季霹靂也將登陸開出首家精品店。